La Corde

The show follows a small group of scientists on a remote base in Norway uncovers a mysterious rope, apparently endless, skirting their observatory and disappearing into the vast expanse of surrounding forest. Some will follow it, others will remain. As the initial fascination transforms into a quest to unravel the mystery, all will be confronted with the life-changing consequences of their choices.

Un petit groupe de scientifiques isolés dans une base en Norvège découvre une mystérieuse corde, en apparence sans fin, qui longe leur observatoire et s’enfonce dans la forêt immense. Certains décident de la suivre, d’autres décident de rester. Tandis que l’innocente expédition se transforme peu à peu en quête déterminée à percer ce mystère, tous vont se retrouver confrontés aux lourdes conséquences de leurs choix.

Das internationale Forschungsteam einer Sternwarte in Norwegen hat grünes Licht zur Fortsetzung seiner Arbeit erhalten. Doch dann entdecken die Wissenschaftler ein Seil, das sich im Wald endlos zwischen den Bäumen hindurchschlängelt und kein Ende zu nehmen scheint. Eine kleine Gruppe macht sich auf, das Rätsel um das Seil zu lösen. (arte)

Un pequeño grupo de científicos aislado en una base de Noruega descubre una cuerda misteriosa, aparentemente interminable, que corre a lo largo de su observatorio y se hunde en el bosque. Algunos deciden seguirlo, otros deciden quedarse.