Diego encuentra a Clara inconsciente bajo la tormenta. Su estado es muy delicado. El duque pide que la suban a una alcoba de invitados, y él mismo se encarga de cuidarla. Doña Mercedes cree que ha perdido el juicio, pide ayuda a la Reina para evitar que arruine su compromiso con Amelia. Pero Diego está dispuesto a renunciar a todo por la cocinera, que a pesar de los cuidados no deja de empeorar. Amelia desesperada cuenta “la verdad” a Doña Mercedes. La duquesa madre no va a consentir que Diego convierta al heredero de Castamar en un bastardo. Pasa el tiempo y la cocinera no mejora. Diego decide cuidar él mismo de la cocinera mientras que en su interior crece la contradicción pues sabe que debe continuar con sus obligaciones con Amelia. En la cocina, Beatriz trae la noticia de que el reo al que van a ajusticiar es el padre de Clara. El rencor que siente hacia ella es tal que cuenta a Úrsula que vio cómo se besaban Diego y Clara. Doña Mercedes también se entera y se enfrenta a su hijo.
Lorsque Clara est retrouvée inconsciente, Diego tient à rester à son chevet, peu importe les conséquences. Mais Amelia ne se tient pas pour vaincue.
Clara bilinci kapalı hâlde bulunduğunda Diego, başkalarının ne diyeceğini umursamadan onun yanında kalmakta ısrar eder. Ancak bu durum, Amelia'ya engel olamayacaktır.
Quando Clara viene trovata priva di sensi, Diego insiste per restare al suo capezzale nonostante le implicazioni sociali, ma Amelia non si lascia scoraggiare.
Als Clara bewusstlos aufgefunden wird, besteht Diego darauf, an ihrem Bett zu bleiben, ungeachtet der Konsequenzen. Aber Amelia ist nicht besiegt.
When Clara is found unconscious, Diego insists on staying by her bedside, no matter the social implications. Amelia, however, won't be deterred.
קלרה נמצאת מחוסרת הכרה ודייגו מתעקש להישאר לצד מיטתה למרות ההשלכות החברתיות של החלטתו, אבל אמליה לא מוכנה לוותר עליו בקלות.
Quando Clara é encontrada inconsciente, Diego insiste em ficar do lado dela enquanto ela recupera, indiferente às implicações sociais. Mas Amelia não se deixa dissuadir.
Quando Clara é encontrada inconsciente, Diego insiste em ficar ao seu lado, sem se importar com as implicações sociais. Amelia não se abala.
När Clara hittas medvetslös insisterar Diego på att ignorera de sociala konsekvenserna och vaka över henne tills hon mår bättre, men Amelia vägrar ge med sig.
