Confirmant sa tendance à ne pas se faire que des amis, Max doit quitter Lapinville. Mais il n'est pas prêt à partir seul...
