Spiruline débarque chez Max pour lui faire une proposition qui n'est pas tout à fait celle à quoi il s'attendait ; ensemble, ils partent en reconnaissance sur le terrain où s'entraînait autrefois l'équipe municipale.
