Le matin de l'enregistrement en public, une nouvelle calamité vient frapper Simple comme bonjour et Chloé est encore une fois tenue responsable.
