Toujours dans sa quête de se racheter une image, Chloé pose pour un calendrier au profit des poneys en fin de vie. Son agente lui fait remarquer qu’elle a vraiment touché le fond et ferait bien de jeter un œil à ses options.