Non c'è riposo per le reclute: che si tratti di storie d'amore alle prime battute o esercitazioni notturne nei boschi piemontesi, c'è poco tempo per dormire. E sono giorni 'a tutto fuoco'. Alcune coppie stanno rinsaldando le proprie relazioni cercando di trascorrere insieme ogni momento utile - soprattutto dopo il suono del silenzio - altre invece sembrano nascere all'insegna degli equivoci. Di fatto, la terza settimana di addestramento vede le reclute strette tra le difficoltà per le prove da sostenere e le emozioni che arrivano con le lettere da casa e con i momenti trascorsi con i compagni. Ogni giorno in più in caserma, però, è per tutti un modo per mettersi alla prova e conoscersi meglio, almeno per chi è disposto a mettersi davvero in discussione. Occhio alla recluta Ermini: quando il gioco si fa duro, i duri iniziano davvero a giocare... Ma l'ultima, decisiva e sorprendente parola spetta agli istruttori.