Todo pareció insignificante

Just as Inspector Sierra orchestrates a plan to sneak a team into the Bank of Spain, the Professor and Raquel lose communication with Palermo.

Au moment où l'inspectrice Sierra prépare un plan pour infiltrer une équipe dans la Banque d'Espagne, le Professeur et Raquel perdent la communication avec Palerme.

Alicia Sierra veröffentlicht falsche Informationen, die scheinbar in den roten Kästen enthalten waren, damit die Gruppe ihr Druckmittel verliert. Außerdem setzt die Polizei nun alles daran, die Bank zu stürmen. Der Professor und Raquel müssen fliehen und geraten in Schwierigkeiten, sodass sie teilweise keinen Kontakt zu Palermo in der Bank haben. Währenddessen dringt ein Sondereinsatzkommando in die Bank vor, aber das Team hat vorgesorgt und hält die Einsatzkräfte gefangen. Der Professor macht einen Deal mit den Behörden: Im Gegenzug für einige Geiseln und für das Sondereinsatzkommando fordert er Rio ein. Schließlich wird Rio befreit und in die Bank hineingeschickt. (Text: RLB)

Terwijl inspecteur Sierra een plan orkestreert om een team de Banco de España in te smokkelen, verliezen de Professor en Raquel het contact met Palermo.

Τη στιγμή που η επιθεωρήτρια Σιέρα προσπαθεί να βάλει κρυφά μια ομάδα στην Τράπεζα της Ισπανίας, ο Καθηγητής και η Ρακέλ χάνουν την επικοινωνία με τον Παλέρμο.

Proprio mentre l'ispettore Sierra orchestra un piano per infiltrare una squadra nella Banca di Spagna, il Professore e Raquel perdono i contatti con Palermo.

Enquanto a Inspetora Sierra planeia infiltrar uma equipa no Banco de Espanha, o Professor e Raquel deixam de conseguir comunicar com Palermo.

Mientras la inspectora Sierra organiza un plan para infiltrar un equipo en el Banco de España, el Profesor y Raquel pierden la comunicación con Palermo.

Jen co inspektorka Sierra vymyslí plán, jak tým propašovat do Španělské národní banky, Profesor a Raquel ztratí spojení s Palermem.

O Professor e Raquel perdem a comunicação com Palermo no momento em que a inspetora Sierra orquestra um plano para infiltrar uma equipe no Banco da Espanha.

Moskova paljastaa pitkään säilyttämänsä salaisuuden ja menettää poikansa luottamuksen. Varasuunnitelma Tokion vapauttamiseksi epäonnistuu, ja hän joutuu improvisoimaan.

강력한 일격을 가하는 시에라 경감. 경찰들이 스페인 은행으로 잠입하기 시작한다. 교수와의 교신이 끊긴 상황. 절박한 처지의 팔레르모는 그의 방식을 밀어붙인다.

Инспектор Сьерра приступает к реализации плана по проникновению команды в Банк Испании. Оправдается ли доверие героев этому опасному человеку? Пока идет подготовка, Профессор и Ракель неожиданно теряют связь с Палермо. Удастся ли им восстановить контакт и избежать неприятностей, которые влечет такая разобщенность?

Bir ekip, Müfettiş Sierra'nın emriyle İspanya Merkez Bankasına sızmak üzeredir. Tam o anda, Profesör ve Raquel'in Palermo ile olan bağlantısı kesilir.

W momencie gdy inspektor Sierra przeprowadza operację przemycenia drużyny do Banku Hiszpanii, Profesor i Raquel tracą łączność z Palermo.

西艾拉督查制定计划要把小队偷送进西班牙银行，此时教授和拉克尔与巴勒莫失去了联系。

مثلما ينظم المفتش سييرا خطة لتسلل فريق إلى بنك إسبانيا، يفقد البروفيسور وراكيل التواصل مع باليرمو.

ขณะที่สารวัตรซิเอร์ราวางแผนพาทีมแอบเข้าธนาคารกลางสเปน ศาสตราจารย์กับราเกลก็ขาดการติดต่อกับปาเลร์โม