Episodio 10

Raquel enters the Mint to ascertain that all of the hostages are still alive and well. Nairobi gives Alison advice.

Raquel pénètre dans la Maison de la Monnaie pour s'assurer que tous les otages sont encore sains et saufs. Nairobi donne un conseil à Alison.

Nach der scheinbaren Schießerei in der Druckerei fordert Raquel Lebensbeweise der Geiseln. Diese erhält sie in Form von Videoaufnahmen, die sich allerdings als manipuliert herausstellen. Raquel verhandelt mit dem Professor, selbst ins Gebäude zu gehen. Dort werden ihr die Geiseln einzeln vorgeführt. Das Mikro, das sie mit sich führt, enthält eine geheime Botschaft an Rio von seinen Eltern: Er soll kooperieren, um eine geringere Strafe zu bekommen. Raquel nutzt die Situation auch aus, um die anderen über Berlins tödliche Erkrankung in Kenntnis zu setzen. Währenddessen kommt Angel Salva, alias dem Professor, auf die Schliche. (Text: RLB)

Raquel gaat de Munt binnen om te controleren of alle gijzelaars nog leven en in goede gezondheid verkeren. Nairobi geeft Alison advies.

Raquel jde do tiskárny zjistit, jestli jsou všichni rukojmí živí a zdraví. Nairobi dá Alison radu.

Raquel entra alla Zecca per assicurarsi che tutti gli ostaggi siano vivi e stiano bene. Nairobi dà consigli a Alison.

Raquel entra na Casa Nacional da Moeda para confirmar que os reféns estão bem. Nairobi aconselha Alison.

Η Ρακέλ μπαίνει στο Νομισματοκοπείο για να βεβαιωθεί ότι όλοι οι όμηροι είναι ακόμα ζωντανοί και καλά. Η Ναϊρόμπι δίνει συμβουλές στην Άλισον.

Raquel entra a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre para confirmar que los rehenes estén a salvo. Nairobi le da consejos a Alison.

Raquel entra na Casa da Moeda para se certificar de que os reféns estão vivos e em boas condições. Nairóbi aconselha Alison.

라켈은 인질들이 무사한지 확인하려 건물 안으로 진입한다. 한편, 나이로비는 앨리슨에게 조언을 해준다.

Ракель решает добиться от преступников согласия на то, чтобы она лично вошла в монетный двор и убедилась, что все заложники еще живы и хорошо себя чувствуют. В это время напряжение внутри команды грабителей возрастает, а Найроби дает Элисон неожиданный совет. Последует ли девушка сомнительной подсказке?

Raquel går in i myntverket för att bekräfta att alla som tagits som gisslan lever och mår bra, medan Nairobi ger Alison råd.

拉克尔进入造币厂，以确认所有人质的生命健康状况。内罗毕向艾莉森提供建议。

ราเกลไปที่โรงกษาปณ์เพื่อตรวจดูว่าตัวประกันทั้งหมดยังอยู่ดีมีชีวิต ขณะเดียวกันไนโรบีมอบคำแนะนำให้แก่อลิสัน

Raquel, tüm rehinelerin hayatta ve sağlıklı olduğundan emin olmak için darphaneye girer. Nairobi, Alison'a tavsiyede bulunur.