Episodio 6

Mónica's condition worsens. The Professor enjoys the spoils of his latest trick. Río is disturbed by news he sees on the television.

L'état de Mónica s'aggrave. Le Professeur se délecte après sa dernière ruse. Rio est troublé par une nouvelle dont il prend connaissance à la télévision.

Der Direktor der Druckerei wird vom Ärzteteam behandelt und operiert. Währenddessen hofft die Polizei, ihre zwei Beamten als maskierte Geiseln in das Gebäude schleusen zu können. Doch als die Bande samt Geiseln alle die Masken wechseln, drohen die Beamten entdeckt zu werden – also wird die Operation abgebrochen. Nairobi erfährt, dass Monica noch am Leben ist und hilft Moskau, ihr angeschossenes Bein zu verarzten. Außerdem zwingt Tokio Berlin dazu, dem Professor zu sagen, dass er eine Geisel hat töten lassen. (Text: RLB)

Mónica's toestand verslechtert. De Professor geniet van het succes van zijn nieuwste list. Rio is geschokt door het nieuws dat hij op televisie ziet.

Moničin stav se zhoršuje. Profesor se raduje ze své nejnovější kořisti. Ria zneklidní zprávy, které zahlédne v televizi.

Le condizioni di Mónica si aggravano. Il Professore si gode il bottino del suo ultimo colpo. Río è turbato da una notizia vista in TV.

Cuando la prensa revela su identidad, Berlín quiere vengarse. Tokio pilla a Alison charlando con Río y se encara con ella.

O estado de Mónica piora. O Professor saboreia o sucesso do seu mais recente golpe. Rio fica perturbado com as notícias que vê na televisão.

Η κατάσταση της Μόνικα χειροτερεύει. Ο Καθηγητής απολαμβάνει τους καρπούς του τελευταίου κόλπου του. Ο Ρίο αναστατώνεται από τα νέα στην τηλεόραση.

O estado de Mónica piora. O professor curte o produto de seu último golpe. Rio se perturba com as notícias da TV.

상태가 나빠지는 모니카. 리우는 뉴스 보도에 심기가 불편해지고, 교수는 계책이 통한 걸 즐긴다. 베를린이 규칙을 어기자, 도쿄는 교수에게 보고하라고 종용한다.

Состояние Моники ухудшается, и команде грабителей нужно решать, как дальше поступать с раненой. В это время Профессор наслаждается результатом своей последней хитрости — но долго ли продлится его триумф? Из телевизора Рио узнает тревожные новости, которые могут повлиять на исход операции.

Mónicas tillstånd förvärras, professorn firar sin senaste framgång, och Río blir obehagligt berörd av ett inslag på tv-nyheterna.

莫妮卡情况恶化。教授享受着他施展计策取得的成果。里约看到电视新闻，心烦意乱。

อาการของโมนิกาแย่ลงเรื่อยๆ ส่วนศาสตราจารย์ก็กำลังเพลิดเพลินกับของที่ปล้นมาได้ด้วยกลอุบายล่าสุดของตน ขณะเดียวกันริโอรู้สึกหัวเสียเพราะข่าวที่เห็นทางโทรทัศน์

Mónica'nın durumu kötüleşir. Profesör, son numarasının keyfini çıkarır. Rio, televizyonda izlediği haberlerden rahatsız olur.