Episodio 2

Hostage negotiator Raquel makes initial contact with the Professor. One of the hostages is a crucial part of the thieves' plans.

Raquel, qui gère les négociations pour la libération des otages, établit un contact avec le Professeur. L'un des otages est un élément clé du plan des cambrioleurs.

Die Vermittlerin der Polizei, Raquel, tritt mit dem Professor in Kontakt. Die Bande verteilt Kleidung und Waffen an die Geiseln und überwacht besonders ein junges Mädchen: Dabei handelt es sich um Alison Parker, die Tochter des britischen Botschafters. Als Spezialeinheiten das Gebäude stürmen wollen, wird bekannt, dass die Bande nicht von den Geiselnehmern zu unterscheiden sei und sich Alison unter ihnen befinde. Daraufhin ziehen sich die Einheiten zurück. Die Bande beginnt, Geldscheine drucken zu lassen. (Text: RLB)

Gijzelingsonderhandelaar Raquel legt contact met de Professor. Een van de gijzelaars heeft een cruciale rol in het plan van de dieven.

Policejní vyjednavačce Raquel je poprvé ve spojení s Profesorem. Jedno z rukojmích je ale důležitou součástí plánu.

Incaricata di negoziare la liberazione degli ostaggi, Raquel contatta il Professore. Uno dei prigionieri è fondamentale per i piani dei ladri.

Raquel, a negociadora de reféns, estabelece o primeiro contacto com o Professor. Um dos reféns é crucial para os planos dos assaltantes.

Η Ρακέλ, που έχει αναλάβει τη διαπραγμάτευση των ομήρων, έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τον Καθηγητή. Ένας όμηρος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στα σχέδια των ληστών.

A negociadora de reféns Raquel entra em contato com o Professor. Um dos reféns é crucial para os planos dos ladrões.

인질 석방에 투입된 것은 협상가 라켈 무리요뿐만이 아니다. 정보부가 얼쩡거리는 이유는? 석방 협상이 긴박해지고, 싸움은 시작되었다. 숨겨둔 카드를 꺼내들 때.

Перед монетным двором появляется профессиональный переговорщик Ракель, которой вскоре удается установить контакт с Профессором. Но кому этот разговор нужнее — полиции или грабителям? В это время преступники переходят к следующей части своего плана, ключевой составляющей которого становится один из заложников.

Gisslanförhandlaren Raquel tar kontakt med professorn. Det visar sig att en av de personer som hålls som gisslan är en viktig kugge i tjuvarnas plan.

人质谈判专家拉克尔与教授初次联络。其中一名人质是劫匪计划的关键。

ราเกลซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่เจรจาต่อรองตัวประกัน เริ่มติดต่อศาสตราจารย์ก่อน ขณะเดียวกันตัวประกันคนหนึ่งมีส่วนสำคัญในแผนการของเหล่าโจร

Rehine arabulucusu Raquel, Profesör'le ilk teması kurar. Rehinelerden biri, hırsızların planları için son derece önemlidir.