La Cabeza de Joaquín Murrieta

Joaquín Murrieta y Joaquín Carrillo, cuyos caminos se encuentran en medio de un violento malentendido, se unirán para enfrentar a un enemigo en común, Harry Love.

La cupidité a envahi la Californie à cause de la ruée vers l'or. Le peuple a soif de richesse et de terres. À la récente frontière entre le Mexique et les États-Unis, une guerre anarchique pour le contrôle, alimentée par la rage et la xénophobie de la guerre passée, est menée par un groupe d'immigrés qui unissent leurs forces afin de créer le mythe du Robin des Bois latino : Joaquín Murrieta.

Greed took over California because of the gold rush. It made people thirsty for wealth and land. There, in the newly drawn border between Mexico and the US, a lawless war for control, fueled by the anger and xenophobia of the past war, is led by a group of immigrants who join forces to create the myth of the Latin Robin Hood: Joaquín Murrieta

Der Goldrausch hat Kalifornien im Griff, so wie die Gier die Menschen. Auf der wahnhaften Suche nach Land und Reichtümern entbrennt an der neu gezogenen Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten ein gesetzloser Kampf um Kontrolle. Im Schatten des zurückliegenden Krieges bildet sich eine Gruppe von Einwanderern, die den Mythos des lateinamerikanischen Robin Hood formt: Joaquín Murrieta.

Altın akınından ötürü Kaliforniya’da açgözlülük hakimdi. İnsanlar toprak ve servet peşindeydi. Meksika ve Birleşik Devletler'i ayıran yeni sınırda, hakimiyet için süren, yeni bitmiş savaşın ardından süregelen yerellere karşı oluşmuş nefret sonunda birkaç göçmen birleşip Latinlerin Robin Hood’u olacak efsaneyi doğuracaktı: Juaquin Murrieta.

L'avidità sinvase la California a causa della corsa all'oro, rendendo la gente assetata di ricchezza e di terre. Lì, nel confine appena tracciato tra Messico e Stati Uniti, una guerra senza legge per il controllo, alimentata dalla rabbia e dalla xenofobia della guerra passata, è guidata da un gruppo di immigrati che si uniscono per creare il mito del Robin Hood latino: Joaquín Murrieta.

מערבון מקסיקני חדש בן שמונה פרקים של אמזון פריים וידאו. בהלת הזהב הציפה את קליפורניה בחמדנות. אנשים נעשו צמאים לעושר ולאדמה. שם, על הגבול החדש שבין מקסיקו לארה"ב, מתנהלת מלחמת שליטה חסרת רסן, שניזונה מהזעם ומשנאת הזרים שהותירה המלחמה שהייתה. מנהיגיה הם קבוצת מהגרים שמאחדים כוחות ויוצרים את המיתוס של רובין הוד הלטיני: חואקין מורייטה. חואן מנואל ברנל ("סונורה: כביש השטן", "מלכת הטקילה") מככב.

A ganância tomou conta da Califórnia por causa da corrida do ouro, tornando as pessoas sedentas por riqueza e terras. Na recém-traçada fronteira entre o México e os EUA, uma guerra sem lei pelo controle, alimentada pela raiva e xenofobia da guerra passada, é liderada por um grupo de imigrantes que unem forças para criar o mito do Robin Hood latino: Joaquín Murrieta.

Kultakuume toi ahneuden Kaliforniaan ja sai ihmiset janoamaan varallisuutta ja maata. Äskettäin vedetyllä Meksikon ja Yhdysvaltojen rajalla menneen sodan vihan ja muukalaisvihan ruokkimaa laitonta taistelua vallasta johtaa joukko maahanmuuttajia, jotka yhdistävät voimansa luodakseen myytin Latinalaisen Amerikan Robin Hoodista: Joaquín Murrietasta.