After an emotional reunion, Gavin and Eve attempt a daring escape from their unforgiving captors. Lucas leads a dangerous mission to the fort to reclaim the resources his friends so desperately need.
Mentre Gavin, Eve e Levi escogitano un piano per fuggire dalle miniere degli Esuli, arrivano nuovi problemi alla radura.
Ив и Гевин снова вместе и не могут сдержать эмоций. Но те, кто их поймал, не собираются их отпускать, поэтому им предстоит совершить отчаянную попытку вырваться. Тем временем Лукас, несмотря на опасности, делает все, чтобы помочь своим друзьям.
Tras un reencuentro muy emocionante, Eve y Gavin intentan huir de sus captores. Lucas dirige una misión muy peligrosa para recuperar los recursos que sus amigos necesitan.
Gavin ve Eve cesur bir kaçış girişiminde bulunurlarken Lucas ise kaynakları yeniden ele geçirmek için tehlikeli bir göreve öncülük etmektedir.
Gavin und Eve sind endlich wieder vereint und versuchen, mit einer gewagten Aktion aus der Gefangenschaft zu entfliehen. Lucas führt eine gefährliche Mission zum Fort an.
Gavin et Eve se sont retrouvés et tentent, avec Levi, d’échafauder un plan pour échapper à leurs ravisseurs. De leur côté, Lucas, Scott et Veronica se rendent au village pour voler les vivres dont ses amis ont désespérément besoin.
Tunteikkaan jälleennäkemisen jälkeen Gavin ja Eve yrittävät paeta. Lucas johtaa tehtävää linnoitukseen saadakseen palautettua resurssit, joita hänen ystävänsä niin kipeästi tarvitsevat.
