La compagnie du baluchon et Aquila progressent dans la forêt Upasantin, bien décidées à la délivrer du mal qui la ronge depuis si longtemps.