Cuando Consuelo abandona la Casa de la Bandida es abordada por unos hombres de Max. Damián va con Federico a la Casa de la Bandida en busca de consejos para entender a Marina, quien aún se niega a tener relaciones con él. El Güero Torres le informa a Graciela que encontraron muerta a Consuelo en lo que parece fue un suicidio. A su manera todos celebran el fin de año. Pedro vive con Graciela.
When Consuelo leaves the Casa de la Bandida she is approached by Max's men. Güero Torres informs Graciela that Consuelo was found dead in what appears to be a suicide. In their own way everyone celebrates the end of the year.
Quando Consuelo deixa a Casa de La Bandida, ela é abordada pelos homens de Max. Damián vai com Federico à Casa de La Bandida em busca de conselhos para entender Marina, que ainda se recusa a ter relações com ele. Guero Torres informa Graciela que encontraram Consuelo morta no que parece ser um suicídio. Todos celebram o final do ano à sua maneira. Pedro mora com Graciela.
