Empieza la nueva temporada en La Academia, la escuela de futbol del Apolo FC. Adrián tiene el camino despejado para convertirse en el capitán del equipo. Sin embargo, las cosas se complican cuando Jairo, dotado de un talento natural con el balón, entra en el equipo. Lara, se convierte en la capitana del equipo de futbol femenino, lo cual no será del agrado de todos.
Comença la temporada a l'Acadèmia, l'escola de futbol de l'Apolo FC. L'Adrián té el camí obert per convertir-se en el capità de l'equip. Però les coses es compliquen quan en Jairo, dotat d'un talent natural amb la pilota, entra a l'equip. La Lara es converteix en la capitana del femení, cosa que no agradarà a tothom.
The new season begins at The Academy, the Apolo FC soccer school. Adrián has a clear path to becoming the captain of the team. However, things get complicated when Jairo, gifted with natural talent with the ball, joins the team. Lara becomes the captain of the women's soccer team, which will not be to everyone's liking.
