Kat ist nach einer beängstigenden Krebsuntersuchung zurück im Tattoo-Shop und wird sofort wieder von der Arbeit eingeholt: Die Organisation des MusInk ist kaum vorangekommen. Kat hat Fristen verpasst, und die Hauptband hat kurzfristig abgesagt. Sie bittet Kollegen Corey um Unterstützung, aber der ist hin- und hergerissen zwischen seiner Hilfsbereitschaft für Kat und seinen Pflichten als Familienvater. Doch wenigstens ist der Laden nach wie vor bestens besucht, und die Kundschaft sehr zufrieden: Kundin Lauren dankt ihrem Großvater mit einem ganz speziellen Tattoo und Lindsay feiert die langersehnte Adoption eines Kindes. Unter der Nadel liegt diesmal auch Tim Lopez von den Plain White T's, der sich für die anstehende Tour ein besonderes Tattoo stechen lässt.
Naheed crosses a line when Kat gives her a heavy metal momma on a black horse with razor teeth on her forearm. Dan, a world-famous architect isn't too sure he wants a tattoo, then isn't certain Hannah's up to doing his very complicated artwork!
Un célèbre architecte mondialement connu passe au salon, mais il n’est pas certain de vouloir vraiment se faire tatouer… Il doute qu’Hannah puisse réaliser le graphisme très précis qu’il demande. De son côté, Kat dessine sur Naheed un cheval très stylisé.
Kat le tatúa a Naheed en el antebrazo una mujer heavy metal sobre un caballo con dientes afilados. Dan, un arquitecto mundialmente famoso, no está seguro de querer un tatuaje y tampoco está seguro de que Hannah sea capaz de plasmar su complicado diseño.
