Liz, the new shop manager, is no-nonsense and Kat likes it. However, it is not sitting well with the rest of the crew. Paulie and Amy are trying to hookup Aubry with a job at American Electric, but they are struggling.
La nouvelle responsable de salon, Liz, se met au travail avec entrain. Mais son approche autoritaire agace certains des employés de High Voltage. Chez American Electric, Paulie et Amy tentent de convaincre Craig d’embaucher Aubry.
Liz, la nueva encargada del estudio de Kat, es pura eficiencia; y aunque a Kat le agrada su manera seria, ésta resulta irritante para el resto del equipo. Entretanto, los amigos de Aubry luchan por conseguirle un empleo en American Electric
