Jede Menge coole Tattoos und ein zweiter Bestseller. Während Kollege Corey seiner Kundin Melina drei Lilien auf die Hüfte zaubert, stehen Kat in dieser Episode einige emotionale Momente ins Haus. Ihr Verlag hat nach dem großen Erfolg ihres ersten Buches einen Nachschlag verlangt. Dafür muss die attraktive Mexikanerin nun neues biografisches „Futter“ beschaffen. Zu diesem Zweck kramt sie ihre alten Tattoo-Tagebücher hervor. Kaum zu glauben, was sich dort alles findet! Von tragischen Schicksalsschlägen bis zu den größten Glücksmomenten: Die meisten Kunden verbinden mit ihren Tattoos einschneidende und prägende Ereignisse. Kat hat viele dieser bewegenden Geschichten auf Papier festgehalten.
Kat wakes up to find that a spider has bitten her eye, and the possibility of surgery scares her just as much as not being able to tattoo. Corey calms the tension at American Electric when he agrees to tattoo Amy and Paulie.
