休日のわるものさん

地球侵略を目論む悪の組織で ”将軍”と呼ばれる彼は、 地球防衛組織「レンジャー」と日々死闘を繰り広げる――。 けれど、今日は休日。 日々の激務に疲れた心身を癒すべく、 パンダを見に動物園へ、 アイスを買いにコンビニに。 完全オフモードで充実した休日を過ごす、 そんな“わるものさん”の日常を描く、 心癒されるヒーリングコメデ

Aliases

• Kyūjitsu no Warumono-san
• Kyuujitsu no Warumono-san

There exists an evil organisation that aims to invade planet Earth. One of its members, The General, does battle everyday against the Earth Defence Force a.k.a. The Rangers. However, today is his day off.

Chaque jour qui passe, le général en chef d’une organisation maléfique venue envahir la Terre combat les défenseurs de la planète, dans une interminable bataille à la vie ou à la mort. Mais pas aujourd’hui. Faut pas abuser, c’est son jour de congé ! Même les puissants Rangers, un groupe d’élite chargé d’éliminer le Général et de ramener la paix sur Terre, ne parviendront pas à l’empêcher de profiter de sa visite au zoo, de déguster une glace, ou simplement de profiter de son temps libre pour ne rien faire du tout.

Aliases

• Monsieur Méchant va détruire la terre (après ses congés)

在企图侵略地球的邪恶组织中，被称为「将军」的他，过着与地球防卫组织「战队」展开激烈战斗的每一天！但今天是假日，进入休息模式的他，为了看熊猫而跑到动物园、又或者是为了买冰而去便利商店，能够使干枯的心灵获得治愈的治愈喜剧在此登场！　

Aliases

• 休假的坏人先生

Dentro de uma organização maligna com planos de dominar o mundo, encontramos o homem conhecido como “General”, que está geralmente envolvido em lutas até a morte contra os Rangers que defendem a Terra… Contudo, hoje é seu dia de folga. Em busca de aliviar sua alma cansada de tantos dias intensos de trabalho, ele decide visitar o zoológico para ver pandas e ir numa loja de conveniência para saborear um sorvete. Acompanhe como esse vilão aproveita ao máximo seus dias de folga, em uma comédia que vai alegrar sua alma!

壞人先生在企圖侵略地球的邪惡組織中，被稱作"將軍"，每天都賭上性命與地球防衛組織"戰隊"展開對決…。為了療癒忙於繁重的工作而疲憊的身心，壞人先生會進入休假模式，到動物園去看貓熊，或到超商買冰。 本作描繪著"壞人先生"充實地度過休假日，以及其他充滿個性的角色們。 是部讓您看了內心會暖呼呼，並讓您明天有滿滿活力的療癒系喜劇！

El General es el líder de una organización malvada que planea apoderarse del mundo. Se pasa el tiempo luchando contra los Rangers, que han jurado proteger la Tierra... pero hoy es su día libre. Le encanta ir al zoo a ver a los pandas y a la tienda a comprar helado. Únete al infame villano mientras intenta disfrutar de su tiempo libre en una comedia que cura el alma.

Esiste un'organizzazione malvagia che mira a invadere il pianeta Terra. Uno dei suoi membri, il Generale, combatte ogni giorno contro i membri delle Forze di Difesa della Terra, meglio noti come I Ranger. Ma oggi è il suo giorno libero...

Aliases

• Kyuujitsu no Warumono-san

На Землю с другой планеты прибывает непонятная злодейская организация со вполне конкретной целью: уничтожить всё человечество. Но без сопротивления это сделать не удастся: на защиту людей встаёт группа героев, именуемая «Рейнджерами». День за днём они без устали сражаются друг с другом, не желая уступать ни на йоту… И тут генерал злодеев вдруг решает устроить себе выходной... Ну а что? Противостоять героям, строить хитроумные планы… Это же так выматывает! Поэтому Господин Злодей хочет провести время в тишине и покое, наслаждаясь вкусной едой, прогулками по магазинам и обнимашками с милыми пандами.

Aliases

• Выходные Господина Злодея
• Выходной злодея

지구 침략을 꾀하는 악의 조직에서 '장군'이라 불리는 그는 지구방위조직 '레인저'와 매일같이 사투를 벌이고 있었다. 하지만, 오늘은 휴일. 매일같이 이어지는 격무에 지친 심신을 치유하기 위해, 판다를 보러 동물원으로. 아이스크림을 사러 편의점으로. 일에 대해선 일체 신경 쓰지 않고 충실한 휴일을 보내는 '악당'의 일상을 그린, 마음이 치유되는 힐링 코미디.

Eine Organisation eines fremden Planeten hat den Plan gefasst, die Erde zu unterwerfen. Ein Mitglied dieser Gruppe, bekannt als General, ist gewöhnlich in unerbittliche Kämpfe gegen die Rangers verwickelt, die ihren Heimatplaneten erbittert verteidigen … Aber heute ist sein feier Tag. Um sich von der strapaziösen täglichen Arbeit zu erholen, widmet er sich heute irdischen Freuden, wie dem Besuch von Pandas im Zoo und dem Genuss von Eiscreme aus dem Supermarkt.

Він - генерал організації зла, що прагне винищити людство й захопити Землю. Але навіть такій сильній і страшній істоті, як він, час від часу потрібен відпочинок. І ніхто, навіть Рейнджери, його супротивники на цій планеті, не завадять йому милуватись пандами, гамати морозивко й насолоджуватись своїм заслуженим вихідним.