Kyle und Jessi vermuten, dass Cassidy etwas mit Sarahs Verschwinden zu tun hat. Als Jessi in Cassidys Büro Daten klaut, wird ihr plötzlich schwindelig. Zuerst denkt Kyle, dass es ein Ablenkungsmanöver ist - doch Jessi geht es immer schlechter. Dann kommt heraus, dass sich ihr Körper gegen eine Erinnerung wehrt ... Declan will sich den Streit zwischen Lori und Hillary nicht länger mit ansehen. Er lockt sie ins Rack und sperrt sie im Innenhof ein, damit sie sich wieder vertragen.
What Jessi and Kyle find in Cassidy's safe sends them searching for the truth about Sarah Emerson, but Jessi's unrelenting method may endanger her life. At home, Declan finally puts his foot down, and Josh already misses Andy.
Après que Kyle et Jessi aient découvert le contenu du coffre-fort de Cassidy, ils décident de rechercher la vérité concernant la disparition de Sarah Emerson, la "mère" de Jessi, mais celà met en danger la vie de Jessi. De son côté, Declan force Lori et Hillary à finalement enterrer la hache de guerre, tandis que Josh essaye de se faire à l'idée du départ imminent d'Andy.
Un ritrovamento compiuto da Jessi e Kyle permette ai due di scoprire dell'altro su Sarah Emerson. Ma il metodo utilizzato da Jessi per conoscere la verità potrebbe mettere in pericolo la vita di quest'ultima. A casa, Declan è deciso a puntare i piedi mentre Josh già inizia a sentire la mancanza di Andy.
То, что Кайл и Джесси находят в сейфе Кесиди вынуждает их отправиться на поиски правды о Саре Емерсон, но методы Джесси могут угрожать ее жизни. Джош уже скучает по Энди.
Jessi, tras saber que Cassidy tiene el anillo de Sara, su madre, está decidida a llegar hasta el final. Con ayuda de Kyle trazarán un plan para comprobar qué tiene que ver Cassidy con la desaparición de Sara. Pero algunos imprevistos en la puesta en marcha del plan en Latnok, harán que busquen otras vías de investigación.
Por eso Kyle propone enseñar a Jessi a usar su memoria holográfica. Si consigue ver de nuevo qué ocurrió el día que desapareció Sara, podrían encontrar alguna pista clave. Pero este experimento será demasiado impactante para Jessi y provocará que se debilite. De nuevo Kyle tendrá que hacer uso de sus extraordinarias capacidades, para avanzar en su plan.
Por otra parte Declan quedará por separado con Lori y Hillary, pero cuando los tres se juntan en la cafetería, las chicas se darán cuenta de que su verdadera intención es que ambas vuelvan a hablarse.
Y Josh sigue probando todas las formas posibles para evitar que Andy se marche a Cleveland para siempre. Primero pide a su padre, que Andy pueda vivir con ellos. Y después planteará a Andy una sorprendente solución.
Kyle ensina Jessi a acessar a memória holográfica dela para descobrir uma pista da noite em que Sarah foi embora. Kyle é puxado para a memória de Jessi onde ambos testemunham sangue no chão do apartamento de Cassidy e percebem que Sarah morreu. Depois de passar por essa provação emocional com Jessi, Kyle não consegue resistir à sua franqueza e a beija. Nate visita Amanda no The Rack, e ela percebe que ele tem uma tatuagem com o símbolo da Latnok. Ela fala para Nate que Kyle tem um anel com o mesmo símbolo, dado a ele pelo seu pai biológico. Declan convida Hillary e Lori separadamente para curtir no The Rack, mas assim que elas chegam ele as tranca no pátio forçando-as a fazerem as pazes.
Kyle e Jessi procuram a verdade.
