Auf der Suche nach Anerkennung ist Jessi beinahe jedes Mittel Recht. Sie springt nicht nur vom Schulgebäude, sondern läuft auch über Wasser. Kyle hat alle Hände voll zu tun, sie davon abzuhalten, damit ihr Geheimnis nicht ans Licht kommt. Ganz nebenbei sollen sich die Jugendlichen auch noch über ihren Berufswunsch Gedanken machen: Josh ist felsenfest davon überzeugt, Medizin zu studieren, um ein Heilmittel gegen Krebs zu finden und Andy retten zu können ...
It's Career Week at school. As Kyle and Josh contemplate their respective futures, Jessi's quest for acceptance clashes with Kyle's need for anonymity. Meanwhile, Brian Taylor seeks parenting advice from Nicole.
Jessi vit désormais avec Brian Taylor, son père. Et Emily Hollander, à la tête de Madacorp, propose à Stephen de conserver son emploi... Au lycée, c'est le forum des métiers, et chaque élève est invité à s'interroger et se renseigner pour choisir son avenir. Les possibilités qui s'offrent à Kyle sont beaucoup trop nombreuses pour s'arrêter sur un seul choix. Quant à Jessi, souffrant d'être mise à l'écart, elle veut faire quelque chose d'incroyable pour attirer l'attention...
A scuola è la settimana della carriera. Kyle e Josh esaminano il proprio futuro ed intanto gli sforzi di Jessi per essere accettata si scontrano con il bisogno di anonimato di Kyle. Brian Taylor chiede consigli
É a Semana das Profissões na escola. Kyle e Josh contemplam seus futuros, Jessi tenta se ajustar ao desejo de Kyle de permanecer anônimo. Brian Taylor pede conselhos a Nicole.
В школе неделя Карьеры. В то время как Кайл и Джош размышляют о своем будущем, Джесси стремится к популярности, тогда как Кайлу необходима анонимность. Между тем, Брайан Тейлор ищет родительских советов у Николь.
Todo lo que Kyle había querido era una vida normal, y ahora la tiene: no más luchas que combatir, no más secretos que guardar. ¿Pero puede un chico que levita en el patio trasero de su casa ser normal? De cualquier modo, ¿quién quiere ser normal? Jessi, desde luego que no. Ella quiere usar sus poderes, ser una gran chica, como ahora. Cuando Kyle intenta hacerle ver que debe ser paciente, Jessi se tira desde el tejado del colegio a plena luz del día y en mitad del Día de las Carreras Universitarias
Jessi luta com o que o futuro reserva para ela.
