Kyle, Declan und Foss schleichen sich bei Madacorp ein, um Kyle's Ring wiederzubekommen. Lori denkt, ihr Vater hätte eine Affäre mit seiner Kollegin Emily.
Kyle, Declan and Foss plot to retrieve Kyle's Latnok ring. Meanwhile, Lori begins to question Stephen's time at Madacorp.
Kyle est nerveux ! Il a invité Amanda à dîner chez les Trager. De retour d'un voyage professionnel, Stephen amène à l'improviste son patron, Ballantine, au même dîner. Durant le repas, Kyle remarque au doigt du patron de Madacorp, la bague de Baylin, bague qui pourrait bien être la clé de la mystérieuse boîte laissée par Baylin. Une drôle de coïncidence...
Kyle,Declan e Foss tramano di recuperare l’anello di Kyle che serve per aprire lo scrigno da lui trovato nelle rovine della Zzyzx. Nel frattempo, Lori inizia a farsi domande sul tempo passato da Stephen alla Madacorp.
Kyle, Declan e Foss fazem um plano para recuperar o anel de Latnok de Kyle. Enquanto isso, Lori começa a questionar o tempo em que Stephen está na Madacorp.
Кайл, Деклан и Фосс пытаются забрать кольцо Кайла. Тем временем, у Лори появляются вопросы к отцу по поводу его времяпровождении в "Мадакорп".
Kyle, Declan y Foss intentan recuperar el preciado anillo de Kyle. Mientras, Lori se cuestiona el tiempo que pasa su padre en la nueva empresa, Madacorp.
Lori começa a questionar o tempo que Stephen passa no trabalho.
