Blame It on the Rain

In der Nacht vor Loris Geburtstag taucht Declan bei den Tragers auf. Er übernachtet bei Kyle in der Garage. Als Lori morgens davon erfährt, ist sie sauer auf Declan. Sie hat Angst, ihre Eltern könnten mitbekommen, dass er dort geschlafen hat. Lori hat keine Lust auf ihren Geburtstag, und auch Kyle fühlt sich dadurch nur daran erinnert, dass er nicht weiß, wann sein Geburtstag ist. Doch dann stößt er beim Gläserrücken auf eine mysteriöse sechsstellige Zahl ...

Kyle becomes frustrated when he experiences his first brief flashes of memory, and he ultimately finds comfort from Amanda. It's the day of Lori's birthday, but she's not excited about it while Kyle on the other hand, wishes he even knew the date of his birthday.

Declan débarque en pleine nuit chez les Trager... Kyle commence à avoir des flashs, des bribes de souvenirs. Ce qui inquiète Tom Foss, qui n'a pas cessé de surveiller le jeune homme... Pour son anniversaire, Lori est bloquée à la maison avec sa famille, en raison du mauvais temps...

הסיוטים שאירעו לאחרונה אצל קייל רק מוסיפים לייאוש שלו, על אי-יכולתו להזכר בעברו, בעוד לורי מקווה שיום הולדתה לא יובחן, וישכח.

Quando arriva la pioggia tutti coloro che sono all’esterno entrano in casa ed i segreti vengono alla luce. Dopo una notte di incubi, Kyle è tormentato dalla sua disperata mancanza di conoscenza e si chiede se saprà mai qualcosa di più di se stesso. La sua rabbia e frustrazione emergono non appena viene trovato il quaderno di Josh in cui annotava tutte le stranezze da quasi alieno di Kyle. Grazie alle teorie di ciascuno ed ai suoi incubi, Kyle č determinato a capire chi lui sia in realtà e da dove arrivi. La sua curiosità raggiunge un limite ancora piů alto quando incotra Tom Foss e stranamente lo riconosce. Nel frattempo, Lori è furiosa che la tempesta stia costringendo lei in casa con Declan. Dopo avergli chiesto cosa ci faccia realmente a casa Trager, tutti i segreti della famiglia emergono.

Com pesadelos muito realistas e freqüentes, Kyle começa a se sentir frustrado com a sua falta de memória; Lori tenta ignorar seu aniversário. Chove e todo mundo fica em casa, e aí os segredos começam a aparecer. Depois de uma noite de pesadelos terríveis, Kyle está preocupado com a falta de memória e começa a pensar se um dia saberá quem realmente é. Sua raiva e sua frustração aumentam quando é encontrado o diário secreto de Josh (“Kyle”), que registra suas características meio alienígenas. Com tantas teorias e agora com os pesadelos, Kyle está determinado a descobrir quem é e de onde veio. Sua curiosidade fica ainda mais aguçada quando ele encontra Tom Foss por acaso, e estranhamente o reconhece. Enquanto isso, Lori fica intrigada pelo fato de Declan permanecer na sua casa por causa da tempestade. Depois de perguntar por que ele realmente ficou lá, os segredos da família do rapaz começam a vir à tona.

Кайл пребывает в состоянии фрустрации, когда у него проясняется одно из воспоминаний. У Лори День Рождения, но она не рада этому, в то время как Кайлу хотелось бы знать дату своего рождения.

Kyle se siente frustrado por no conocer su pasado ni poder acordarse de nada de lo que le ha sucedido. Sin embargo, empezará a recuperar su memoria poco a poco. Por otra parte, comenzará a sentirse muy cómodo junto a Amanda. Además, en este capítulo tendrá lugar el cumpleaños de Lori Trager. Es un día que ella no recibe con mucho entusiasmo. Por el contrario, Kyle se siente un poco celoso, ya que él no sabe qué día nació por lo que no puede festejar ese día. Para intentar adivinarlo, jugará a la güija, y al formular la pregunta sobre el aniversario de su nacimiento, el joven obtendrá como respuesta un número muy enigmático. También en este episodio, los inspectores siguen la investigación sobre el profesor universitario desaparecido, caso en el que Kyle podría tener algo que ver.

Quando começa a ter pesadelos realistas, Kyle fica frustrado com a sua falta de lembranças, enquanto Lori tenta ignorar o aniversário dela.