With 40 seconds remaining in the game, the Seirin team must unite and give it their all to have a hope of defeating Akashi and Rakuzan.
마지막 체력까지 짜서 공격을 시도하는 세이린. 그러나 득점은커녕 점수차가 벌어지고 마는데…
A diferencia de la ZONA real, esa es la unión de Naksan y Seirin. Pero solo quedaban 40 segundos y el juego llegó a su fin poco a poco. El camino que Hyuga pasó por Yiyue en ese momento.
與真正的ZONE不同，那正是團結的洛山和誠凜。但是時間只剩下40秒，比賽一點一點地接近尾聲。那個時候日向從伊月旁邊所經過的道路。日向戰勝了實渕的特長“地”投籃成功，分差只差1分！與夥伴們的感情一起存在的最後一球被託付給了黑子和火神！得到勝利的究竟是誠凜還是洛山？冬季杯決賽的頂點！
A 40 secondi dalla fine della partita, la Seirin deve spingere al massimo per sperare di sconfiggere Akashi e la Rakuzan.
Seirin bleiben nur noch 40 Sekunden, um einen Sieben-Punkte-Rückstand aufzuholen. Mit vereinten Kräften und der Stärke der wahren Zone startet Tetsuyas Mannschaft eine nervenaufreibende Aufholjagd und am Ende sind es wenige Sekunden, die über den Sieger des Winter Cups entscheiden. Wird Seirin sich seinen Traum erfüllen oder bleibt Seijuro ungeschlagen?
За 40 секунд до конца игры команда Сейрин должна объединиться и приложить все усилия, чтобы иметь надежду победить Акаши и Ракузана.
