With the clock ticking down, Akashi is in the zone and his strength is overwhelming. Kuroko suggests he and Kagami work together against him.
팀원들에 대한 기대감을 버리고 존에 들어가 혼자 수비와 공격을 하게 된 아카시. 카가미는 전보다 깊게 존에 들어왔음에도 아카시를 이길 수 없단 생각에 초조해지는데... 그때, 쿠로코가 옆에서 포기하라는 제안을 한다.
Akashi pierde por completo la paciencia con Seirin, y tiene la intención de defenderse y atacar solo. El rango defensivo de Akashi cubre casi toda la cancha, y el equipo de Seirin está indefenso. Frente al Akashi en toda regla, Seirin y todo Rakusan cayeron en estado de shock y pánico.
赤司對誠凜徹底失去耐心，他打算一人擔任防守和進攻。赤司的防守範圍幾乎覆蓋全場，誠凜全員毫無招架之力。面對全面爆發的赤司，誠凜和洛山所有人陷入震驚與恐慌當中。火神對自己失去信心，此時黑子提出要火神放棄獨自作戰，兩人達成合作戰線。黑子破解了赤司的“天帝之眼”，局勢發生扭轉。
Il tempo scorre implacabile. Kuroko propone a Kagami di allearsi contro Akashi, che è entrato nella "Zone" diventando praticamente imbattibile.
Seijuro dominiert das Spielfeld. Ohne seinen Mitspielern Beachtung zu schenken, nimmt er es allein mit seinen Gegnern auf und lässt Taiga hilflos erstarren. Tetsuya erkennt, dass sie Seijuros Übermacht nur als Team begegnen können und kommt Taiga zur Hilfe.
Часы тикают, а Акаши находится в зоне, и его сила ошеломляет. Куроко предлагает ему и Кагами работать вместе против него.
