Kurz vor der zweiten Halbzeit greift Daiki Aomine ins Spielgeschehen ein – und die Chancen von Seirin auf den Sieg schwinden. Nur wenn Taiga noch einmal über sich hinauswächst und perfekt mit Kuroko zusammenspielt, kann eine Blamage verhindert werden.
The final 10 seconds of the first half feature a block from Kagami on Aomine and then a blocked fast break. During halftime, Seirin decides they must bench Kuroko so he can regain some strength, forcing Kagami and Aomine into a one-on-one battle. Aomine displays amazing speed but realizes he can't play honest ball against Kagami if he is to be successful. He breaks out solo street-ball movements that no one on Seirin can stop and then taunts Kuroko telling him to get ready to come on out.
전반 종료를 앞두고 토오에 10점차로 뒤지고 있던 세이린. 그때 토오의 에이스이자 기적의 세대의 한 명. 아오미네가 돌아오고 말았다. 아오미네의 환상적인 플레이 앞에 더더욱 위기로 몰리고 마는 세이린. 이대로 무릎 꿇을 수 밖에 없는 것일까..
Os 10 segundos finais da primeira metade apresentam um bloqueio de Kagami em Aomine e, em seguida, um bloqueio rápido. Durante o intervalo, Seirin decide que deve enfrentar Kuroko para que ele possa recuperar um pouco de força, forçando Kagami e Aomine para uma batalha cara-a-cara. Aomine exibe velocidade incrível, mas percebe que ele não pode jogar bola honesta contra Kagami se ele quiser ser bem sucedido. Ele quebra movimentos de bola de rua solo que ninguém em Seirin pode parar e então insulta Kuroko dizendo-lhe para se preparar para sair.
В последние 10 секунд первого тайма Кагами блокирует Аомине, а затем заблокирован быстрый прорыв. В перерыве между таймами Сейрин решает, что они должны положить Куроко на скамейку запасных, чтобы он мог восстановить силы, вынуждая Кагами и Аомине вступить в бой один на один. Аомине демонстрирует удивительную скорость, но понимает, что не может честно играть против Кагами, если хочет добиться успеха. Он совершает одиночные движения уличного мяча, которые никто в Сейрин не может остановить, а затем насмехается над Куроко, говоря ему, чтобы он был готов к выходу.
Los 10 segundos finales de la primera mitad cuentan con un bloqueo de Kagami a Aomine. Durante el medio tiempo, Seirin decide que Kuroko debe descansar para recuperar algo de fuerza, forzando a Kagami y Aomine a una batalla uno a uno.
在第二節剩下三十秒，誠凜還落後十分的時候，青峰來了。打算一邊熱身一邊輕鬆取分的青峰展現出高超球技，但黑子和火神也積極應戰，毫不退讓。面對比想像中更有戰鬥力的誠凜搭檔，青峰開始有了乾勁，打算在下半場認真打。另一方面，誠凜讓misdirection效果減弱的黑子下場休息，決定賭一把讓火神去壓制青峰。
Aomine arriva appena prima della metà e marca Kagami in modo stretto. Nell'intervallo, Kuroko chiede di restare in campo nel terzo periodo.
