Ganz egal, was das Team von Seirin anstellt, gegen die Treffsicherheit von Midorima scheint das Team kein Mittel zu finden. Doch Taiga läuft immer mehr zur Höchstform auf und will das Spiel zur Not im Alleingang gewinnen.
The pressure of the game is causing Kagami's skills to rapidly increase; he continues to score, keeping Seirin in the game. But his thoughts are turning darker and more self-serving.
코트 전역에서 엄습하는 미도리마의 3점 슛은 단순한 점수차이 이상으로 세이린에게 절망감과 패배감을 안겨주기 충분했다. 점점 큰 점수차가 벌어지며 결국 전반전이 끝났다. 세이린에게 승리의 돌파구는 존재하는 것일까?
A pressão do jogo está fazendo com que as habilidades de Kagami aumentem rapidamente; Ele continua a marcar Seirin no jogo. Mas seus pensamentos estão ficando mais escuros e egoístas.
Давление игры заставляет навыки Кагами быстро расти; он продолжает забивать, удерживая Сейрин в игре. Но его мысли становятся темнее и корыстнее
La presión del juego está causando que las habilidades de Kagami aumenten rápidamente, continúa anotando manteniendo a Seirin en el juego. Pero sus pensamientos se vuelven más oscuros y egoístas.
不只是從中場，甚至從己方籃框附近都能投球得分的綠間，氣勢銳不可當，第二節結束後，誠凜被拉開將近二十分。黑子的misdirection被高尾封鎖，只能在場邊觀戰，日向等人拼命保持專注，努力追趕秀德，卻一直找不到突破口。這時，火神想到黑子即使坐板凳也不放棄的精神，決定就算不靠黑子或學長幫忙也要獲勝，發揮出天賦的才能，展現壓倒性的強勢。
La Shutoku è ancora in testa sulla Seirin a metà match, con Kagami sempre più disperato e incapace di bloccare i leggendari tiri perfetti di Midorima.
Shutoku mène toujours à la mi-temps, et Kagami essaie désespérément de bloquer les passes légendaires de Midorima.
O salto de Kagami atingiu novas alturas e ele lentamente começa a motivar o Seirin. No entanto, Kuroko não gosta do que vê. Kagami está se tornando totalmente egocêntrico e se recusa a participar do trabalho em equipe. O Seirin pede um tempo e Kuroko força Kagami a se acalmar. Ele promete que Kagami e o Seirin podem vencer como um time se ele voltar para a quadra e aprimorar seu passe.
