Kaleigh en Marnik kunnen 's nachts de slaap niet vatten omdat de onderbuurvrouw de muziek wel eens erg luid durft te zetten. Slaagt Dieter erin de nachtrust te laten terugkeren? Britt gaat op bezoek bij Erwin en Marquita die last hebben van duiven. Suzy heeft het moeilijk met een kabeltje dat over haar perceel hangt.