Um Po von seiner ausufernden Selbstgefälligkeit zu heilen, erfindet Meister Shifu den Drachenkrieger-Wettstreit-Tag. Wer es schafft, Po vor Sonnenuntergang zu besiegen, rückt an seine Stelle. Leider verbreitet sich die Kunde vom Wettstreit-Tag schnell bis ins Gefängnis von Chor Ghom. Als Hundun davon erfährt, bricht er aus um Po herauszufordern.
It's Dragon Warrior Challenge Day, and if anyone can defeat Po in battle before sundown, they will become the Dragon Warrior.
C'est le jour du Défi du Guerrier Dragon et si quelqu'un peut vaincre Po dans un combat avant le coucher du soleil, il deviendra le nouveau Guerrier Dragon!
שיפו משכנע את כולם שיש יום אתגרים שבו אפילו הונדון, הקרנף המרושע, יכול להפוך לדרקון לוחם. בסוף הפרק יתגלה כי בכל זאת צריך כישרון ואיכות ולב טוב, ולא כל אחד יכול להפוך לדרקון לוחם.
Es el Día del Desafío del Guerrero del Dragón, y si alguien puede vencer Po en la batalla antes de ponerse el sol, se convertirán en el nuevo Guerrero del Dragón.
Chegou o dia do Desafio Dragão Guerreiro e se alguém conseguir derrotar Po no campo de batalha antes do anoitecer, ele perderá o posto de Dragão Guerreiro!
O Shifu diz aos cidadãos do Vale da Paz que quem derrotar o Po antes do pôr-do-sol se tornará o novo Guerreiro Dragão. Quando o Hudun sabe do desafio, regressa à aldeia para reclamar o título.
