Vesna i Jadranka ulove Aljošu i Vinka u laži. Nastaje prepirka, a Vinko krivi Šimu za zatvaranje pumpe. Šimi nije lako kada vidi da braća imaju probleme u braku zbog nje. Vinko priznaje Jadranki da je dobio kaznu. Jadranka brine kako nabaviti novce, a pomoć joj stiže iz neočekivanog izvora. Jadranka nudi Vinku te novce, ali uz jedan uvjet.