Do Brainiacova příchodu zbývají pouze hodiny. Seg-El zjistí, že dokáže v Kandoru věřit pouze jednomu člověku. Lyta si konečně vybírá stranu a je svědky souboje své matky se svým synem. Daron-Vex uzavírá tajnou dohodu. Brainiac přichází do Kandoru zmocnit se celého města.
Lyta und Zod schmieden einen Plan, um Brainiac aufzuhalten, während Seg entscheiden muss, ob er bereit ist, zum Gemeinwohl von Kandor das ultimative Opfer zu bringen.
Seg must decide if he can make the ultimate sacrifice in service of the greater good of Kandor.
Seg doit décider s'il peut faire le sacrifice ultime au service de l’intérêt supérieur de Kandor.
Seg deve decidere se può compiere l'ultimo sacrificio al servizio del bene più grande di Kandor.
Seg deve decidir se pode fazer o último sacrifício a serviço do bem maior de Kandor.
С помощью технологий Джакс-Ур получает от Дарона-Векса все необходимые ей сведения, в то время как тот пытается любым способом сбежать из плена. Лайте-Зод же предстоит сделать непростой выбор ради высшей цели, означающий предательство близких ей людей, которые делают свой ход, чтобы помешать их с генералом плану. Тем временем Сэг-Эл принимает смелое решение ради, возможно, последнего шанса спасти планету от захватчика, а Лайте открывается неожиданная правда о Вал-Эле.
Lyta y el General Zod elaboran un plan para detener a Brainiac. Seg debe decidir si está dispuesto a sacrificarse por Kandor.
Lyta och general Zod kommer på en plan för att stoppa Brainiac, medan Seg måste bestämma sig för om han vill göra den slutgiltiga uppoffringen för Kandors bästa.
Seg-nek el kell döntenie, hogy végső áldozatot hozhat-e Kandor nagyobb java érdekében.
Seg deve decidir se pode fazer o último sacrifício a serviço do bem maior de Kandor.
