Lyta-Zod čelí vlastizradě a nikdo jí nemůže pomoci. Seg se uchyluje k zoufalému plánu a požádá Nyssu o pomoc. Vše je ale narušeno, když je chycen neznámými útočníky, kteří se chtějí dozvědět o Brainiacovi. Dev-Em se dozvídá o tajném vztahu Sega a Lyty.
Die Stimme von Rao eröffnet Kandors Nova-Cycle-Festival und findet einen Sündenbock für die misslungene Rankless-Initiative. Unterdessen wird Seg von einem mysteriösen Black-Zero-Anführer kontaktiert.
Seg is approached by a Black Zero leader as Rao finds a scapegoat for the failed Rankless Initiative.
Seg est approché par un chef de Black Zero, alors que Rao trouve un bouc émissaire pour l'attaque militaire ratée.
Seg viene avvicinato da un leader di Black Zero mentre Rao trova un capro espiatorio per l'iniziativa Rankless fallita.
Seg é abordado por um líder do Black Zero quando Rao encontra um bode expiatório para a falida Iniciativa Rankless.
Узнав о недовольстве безранговых, правитель решает погасить их волнения перед очередной церемонией обновления, приказав обвинить и наказать за произошедшее кого-то из высших чинов. Пытаясь защитить любимую от сфабрикованных обвинений и спасти от казни, отчаявшийся Сэг-Эл обращается к Ниссе, которая, видя в этой просьбе возможность решить сразу несколько проблем, озвучивает отцу свое видение ситуации. Сэг же вскоре оказывается в руках тайных террористов, сообщивших юноше страшные вести, в то время как разведчик Брейниака находит себе гораздо более полезное тело.
La Voz de Rao inicia el festival de Kandor para apaciguar los disturbios y encuentra un cabeza de turco para la fallida Iniciativa Sin Rangos. Seg conoce a un misterioso líder de Cero Negro.
För att sätta stopp för de ranglösas motstånd inleder Raos röst en festival på Kandor och hittar en syndabock för den misslyckade insatsen mot de ranglösa. Samtidigt blir Seg kontaktad av en mystisk ledare för Black Zero.
A bolygót sokkolja a Sagitari által elkövetett gyilkosság híre. Zavargások törnek ki Kandor Cityben. Ennek megszüntetése érdekében Rao Hangja elindítja a Kandor's Nova Cycle fesztivált. Közben megparancsolja Daron-Vexnek, tartóztassa le Lyta-Zodot. A hamis vád szerint árulást követett el, lepaktált a Black Zero terroristákkal. Voice of Rao azt reméli, ha Lytát megteszi bűnbaknak, visszatér a nyugalom. Seg-El Nyssa-Vexhez fordul segítségért, és Rhom testét akarja felhasználni Lyta megmentésére.
Seg é abordado por um líder do Black Zero quando Rao encontra um bode expiatório para a falida Iniciativa Rankless.
