Kardynał Oleśnicki domaga się nowych przywilejów zarówno dla szlachty, jak i dla siebie. Kazimierz jednak nie zamierza ustępować. Miłka i Paweł wracają do Krakowa bez ślubu. Klemens, chcąc chronić reputację córki, próbuje zmusić Johannesa do wyrażenia zgody na ożenek syna. Kat Gniewko odkrywa, że Katarzyna otruła Przemka. Znajduje bukłak z piwem i martwego szczura, a następnie zaczyna ją szantażować. Kazimierz dowiaduje się o kradzieży królewskiej soli i zleca Nawojowi przeprowadzenie śledztwa. Odkrywa, że w krakowskiej karczmie Jagna nabyła od Dobka sól po atrakcyjnej cenie. Mały Adam boi się wszystkiego, ufa jedynie psu. Kurt obiecuje Barbarze, że znajdzie dla jej wnuka lekarstwo na zapomnienie. Jarosław, który pomaga w pracowni alchemika, mieszając różne składniki nagle upada na ziemię.