Na wieść o litewskim ataku na Mazowsze Władysław postanawia wracać do kraju. W Budzie zjawia się poseł wenecki Riguardari, który obiecuje pomoc w opóźnieniu marszu armii tureckiej. Papieski legat Giuliano Cesarini namawia króla do kolejnej wojny przeciwko wojskom sułtana Murada. Władysław, mimo sprzeciwu szlachty, zrywa pokój z Turkami. Oleśnicki przejeżdża do Sanoka. Królowa prosi go, by powstrzymał monarchę przed podjęciem pochopnych decyzji. Biskup wybiera się jednak nie do Budy, a do Piotrkowa na zjazd szlachty. Jego brat zaś, Jan Głowacz, wraz z prymasem Kotem udają się do Wilna. Kosmie brakuje sił, by wstać z łóżka. Barbara stara się mu pomóc, ale mąż wciąż nie umie otrząsnąć się po porwaniu przez Tatarów wnuka. Nie ma ochoty do życia. Hincza przed wyjazdem czule żegna się z Zofią w sanockim ogrodzie. Nawoj i Włodek przywożą do miasta ciała Czabora i jego żony. Głoszą, że to przywódcy bandy, która grasuje na krakowskich traktach. W karczmie chwalą się, że ją zlikwidowali. Tymczas