Il commissario Kostas Charistos interrompe le vacanze per indagare sul ritrovamento di un cadavere dopo una scossa. Ma deve occuparsi anche della scomparsa di una coppia di giovani albanesi.
La giornalista Ghianna Karaghiorghi viene trovata morta. Kostas cerca di capire chi ha messo a tacere la donna e perché, proprio mentre deve far fronte anche alla morte di suo padre.
Kostas, dolorante, rifiuta ogni visita, mentre Adriana è in cerca di un lavoro. L'omicidio di un noto imprenditore porta alla conoscenza dell'agente Nikos, subito in competizione con Petros.
Colpito da infarto, Kostas si ferma, lasciando Petros e Nikos in difficoltà. Klio, segretaria di Ghikas, identifica il corpo emerso dal terremoto, svelando un legame con il caso di Koustas.
Nonostante le ansie di Adriana, Kostas torna operativo, con molti pensieri: Caterina frequenta Fanis, il medico a cui gli deve la vita; inoltre, il caso Koustas si rivela davvero complicato.
Il rapporto tra Charitos e Ghikas è nuovamente messo a dura prova dal suicidio in diretta tv di Favieros, noto imprenditore con un passato da oppositore politico negli anni della dittatura.
Dopo Favieros, anche il politico Stefanakos si uccide. Per Charitos il "fil rouge" tra i due è il loro passato da oppositori politici. Solo Zisis, ex prigioniero politico, potrebbe aiutarlo.
Kostas affronta un'indagine legata agli anni della dittatura col peso del passato del padre; Caterina si prepara alla tesi e Adriana cerca di ridefinire sé stessa anche con un nuovo lavoro.
Kosatas, un ispettore diviso tra l'universo del lavoro e quello della famiglia. Ma chi è davvero? Come è stato interpretare "Kostas poliziotto", "Kostas marito e padre di famiglia"? Parola agli attori Stefano Fresi, Francesca Inaudi e Blu Yoshimi.
«Kostas è un personaggio che riesce a dimostrarti le cose che hanno valore, in cui il senso di giustizia è molto forte». Ma come è stato interpretare e calarsi nelle vesti di Charitos Kostas? La regista Milena Cocozza e l'attore Stefano Fresi ci raccontano "il come" sia stato messo in scena il personaggio dell'ispettore e del loro rapporto con la città di Atene.
Kostas ha due nuclei intorno: quello della famiglia e quello della squadra, quest'ultima composta dal suo braccio destro Petros, e dal nuovo arrivato Nikos, in continua competizione tra loro. A completare il gruppo c'è Klio, fascinosa poliziotta tutta di un pezzo, ed il burbero capo Ghikas. Conosciamo meglio i loro personaggi attraverso le parole degli attori Giulio Tropea, Marco Palvetti, Maria Chiara Centorami e Luigi Di Fiore.
