Koniec 1412 roku. Królowa Anna po wczesnym poronieniu jest w żałobie. Jedyną osobą, z którą chce teraz być jest Sofia. Mikołaj Trąba tłumaczy Jagielle, że musi zabezpieczyć dziedzictwo swojego jedynego potomka – królewny Jadwigi. Król postanawia ogłosić Jadwigę następcą tronu. Mszczuj opowiada Jagielle o zbrodniach Mścisława. Król każe wezwać Arunasa, królewskiego justycjariusza, który ma rozpocząć śledztwo. Słyszy to legat papieski. Potem, widząc posiniaczoną Sofię, obiecuje napisać list w sprawie unieważnienia małżeństwa. Dostaje w prezencie materiał na nowy kapelusz i kosztowny drobiazg. Koza staje przed sądem. Dominikanin skazuje ją na śmierć. Ale Bdzigost zostaje jej obrońcą – jej głosem. Potem na krakowski rynek przychodzi legat Branda Castiglione i wybacza kozie. Lech zostaje ułaskawiony przez króla, ale będzie pomocnikiem kata. Zacznie od czyszczenia rynsztoków. Zyndram wraca do łask króla Władysława.