小雪との距離を縮めようとする湊。しかし小雪は自分の内側を知られることに戸惑いを感じて、距離をとってしまう。そんな時、小雪の中学時代の同級生の五十嵐が、サッカー部の合同練習で明天高校にやって来た。湊は五十嵐に、小雪のことを知っているか聞くが――。
凑想要拉近与小雪之间的距离。但小雪对被他人了解自己内心感到不安，于是不自觉地拉开了距离。与此同时，小雪初中时代的同学五十岚因为足球部的联合训练来到了明天高中。凑向五十岚询问他是否了解小雪的事情，然而——
At Miki's prodding, Minato clarifies his interest in her best friend. An unexpected visitor triggers Koyuki's bad memories, leading to a harsh outburst.
Za namową Miki Minato ujawnia zainteresowanie jej przyjaciółką. Niespodziewany gość przywołuje złe wspomnienia Koyuki, co prowadzi do wybuchu.
Minato erklärt Miki sein Interesse an ihrer besten Freundin. Ein überraschender Besuch ruft Koyukis schlechte Erinnerungen wach und führt zu einem Wutausbruch.
Sous la pression de Miki, Minato clarifie ses intentions envers sa meilleure amie. Une visite imprévue fait resurgir le passé de Koyuki, provoquant une explosion de colère.
Diante das perguntas de Miki, Minato confirma que tem sim interesse. Uma visita inesperada deixa Koyuki abalada, e ela acaba descontando em quem não devia.
По настоянию Мики, Минато уточняет, что его интересует её лучшая подруга. Неожиданный гость пробуждает в Коюки неприятные воспоминания, что приводит к резкой вспышке гнева.
Ante la insistencia, Minato le confiesa a Miki su interés por su amiga. Una visita inesperada le trae malos recuerdos a Koyuki, desencadenando un fuerte arrebato.
