Eruca vai checar a situação de seu irmão e Charlotte com Natalia, e parece que tudo está progredindo bem. Charlotte e Natalia, em especial, parecem bastante próximas. No entanto, ainda querendo provar sua superioridade, Chris rouba algo muito importante de Natalia...
Hiding her identity, Charlotte spends a great time with Natalia. But Chris steals Natalia's precious bag out of bitter rivalry toward her, and lures her into a dungeon where entry is forbidden.
Allen décide d'apprendre à Natalia comment régner sur l'école, mais ce n'est pas du goût de Chris, son rival autoproclamé. Il décide de la défier une fois de plus, mais cette fois, dans un donjon normalement interdit d'accès. Ils vont vite comprendre pourquoi il l'est…
Die Fehde zwischen Chris und Natalia nimmt kein Ende. Als Natalia Charlotte neue Magie beibringt, stiehlt der Junge etwas aus dem Zimmer seiner Mitschülerin.
Ocultando su identidad, Charlotte pasa un buen rato con Natalia. Pero Chris roba el precioso bolso de Natalia debido a una amarga rivalidad hacia ella y la atrae a una mazmorra donde la entrada está prohibida.
