As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
Eruca et Miacha ont un plan maléfique : envoyer Allen et Charlotte en voyage romantique dans une station thermale de luxe. Les principaux intéressés, bien qu'un peu gênés, décident malgré tout de profiter de leur séjour.
Allen e Charlotte recebem um presente especial: ingressos para fontes termais na região de Yunoha! Porém, eles terão mais uma pequena surpresa ao chegar lá...
Gerade als Allen versucht, Charlotte zu einer Reise zu überreden, erhalten die beiden von Miacha eine Reise zu einem beliebten Wellness-Resort. Da Charlotte dort nicht als gesuchte Verbrecherin gilt, können die beiden sich mal so richtig entspannen.
Allen y Charlotte reciben un regalo muy especial por parte de Miacha: ¡un viaje para dos a unas aguas termales! Lo que no saben es que es un plan de Miacha y Eruca para darles un empujoncito.
В подарок от жителей города Аллен и Шарлотта отправляются на курорт Юноха. Но оказывается, что это место для влюбленных, организованное Эрукой и Миячей. Купаясь в горячих источниках в купальниках, спя в одной комнате... Их отношения стремительно развиваются.
