感情が爆発し、圧倒的な暴力をふるうゲーデル。何とか説得を試みようとするハガだったが、結局はアキラによるデバッグモードの使用によって、その窮地を脱することとなる。間髪入れずそこに現れたのは巨人の群れ。どうすることもできない惨状に、やむを得ず村から脱出した一行は、しばし呆然としたのち、目を覚まさなくなったニコラを救うためにアキラが拠点とする公都マズゥナを目指す。
Alors que Gödel se déchaîne et menace la sûreté des habitants de son village, Amano essaie tant bien que mal de le raisonner, afin d'éviter d'avoir à user de la force. Akira, quant à elle, ne voit pas d'autres solutions que de se débarrasser de lui.
As the party flees from Gaydle, Nikola refuses to wake up.
Il gruppo di Haga sfugge a Gaydle, ma Nikola non vuole saperne di riprendere conoscenza.
Haga und die anderen entkommen gerade noch mit dem Leben aus der Höhle, in der Gaydle gewütet hat. Sie eilen ins Dorf, um die Bewohner zu warnen, doch Gaydle nimmt die Verfolgung auf …
O caso na aldeia de Gaydle encerra de forma insatisfatória para Haga, mas ele não tem escolha: precisa encontrar um modo para fazer Nikola despertar.
Tras lo ocurrido con Gaydle, el grupo sigue su camino hasta Sai, donde se encuentran con los peculiares amigos de Akira, además de su líder, quien se dice que tiene poderes fuera de lo común.
