In de “Cercle”, de vereniging van ‘évolués’, probeert Guy de zwarten begrippen als ‘politiek’ en ‘democratie’ te verklaren. Volgens Alexis kan het hen enkel op ‘verkeerde’ ideeën brengen. Ook de anderen pesten Guy omdat hij de zwarten voorbereidt op zelfbestuur. Anita beschouwt de attenties van Hélène aan het adres van Guy als een bedreiging voor hun huwelijk. Tijdens een reis door zijn gewest moet Guy, door hevige koortsaanvallen geveld, naar het dispensarium. Terwijl hij herstelt, geeft Guy de meeste van zijn opdrachten door aan Arthur, zijn nieuwe adjunct, die in conflicten altijd de simpelste oplossing kiest : de zijde van Roland. Guy heeft behalve professionele zorgen ook twijfels over zijn huwelijk. Na een passionele nacht met Hélène, betrapt Anita hen. Prompt vertrekt ze naar haar ouders in België. Luc en Hélène praten over scheiden. Alexis zegent tenslotte, lichtelijk tegen zijn zin, het huwelijk in van dokter Michel en Hortense.