刻刻

Juri Yukawa lebt zusammen mit ihrer Familie – ihrem NEET-Vater und Bruder, ihrem pensionierten Großvater und ihrer alleinerziehenden Schwester mitsamt kleinem Sohn – unter einem Dach. Doch die Familie hat ein Geheimnis: Seit Generationen wird stetig ein Stein weitergegeben, der es erlaubt, eine Welt namens Stasis zu betreten, in der die Zeit stillsteht. Eines Tages muss Juri ihren Bruder und ihren Neffen retten, die von einer mysteriösen, religiösen Gruppierung namens Genuine Love Society entführt wurden und so nutzen Juri und ihre Familie den Stein. Im Versteck der Entführer müssen sie und ihr Großvater jedoch erfahren, dass sie nicht die einzigen Lebewesen sind, die sich noch immer bewegen können … Werden sie es schaffen, dieser Welt im Stillstand zu entkommen und zu ihren normalen Leben zurückzukehren?

In order to save her brother and nephew who have been kidnapped by a mysterious religious group known as the Genuine Love Society, Juri and her family cast a spell using a stone hidden by her grandfather to enter the world of stopped time known as Stasis. However, when they infiltrate the kidnapper's base, they're met by other people who can also move about freely. With grotesque creatures lurking about, will they be able to escape the parallel world and return to their normal lives?!

Aliases

• Kokkoku: Moment by Moment

Il est 6h59 à tout jamais… Les membres de la famille Yukawa héritent du Sort Stasis, le pouvoir d'arrêter le temps. Ils peuvent désormais entrer dans le Stasis, un monde où tout s'est arrêté. Un jour, le neveu et le frère de Juri sont enlevés. Pour tenter de les secourir, Grand-père utilise le Sort Stasis, mais ils se font soudain attaquer par ceux qui peuvent encore bouger dans le monde Stasis.

Juri Yukawa si impegna in colloqui di lavoro sperando di riuscire ad andare a vivere da sola; vive infatti con suo nonno pensionato, suo padre e suo fratello entrambi disoccupati, sua sorella, che è una madre single e suo nipote, ultima speranza di crescere un adulto responsabile della famiglia. È una famiglia modesta, ma un giorno giunge una telefonata: il fratello ed il nipote sono stati rapiti ed il riscatto di 5 milioni di Yen deve essere consegnato entro 30 minuti. Anche se i risparmi del nonno sarebbero sufficienti a raccimolare la somma chiesta dai rapitori, non c’è il tempo di rispettare la scadenza e Juri decide di recarsi da sola ad offrirsi come ostaggio al posto del nipote. È allora che il nonno decide di ricorrere ad una pietra, tramandata in famiglia, con la quale esegue un rituale che ferma il tempo!

佑河家に代々伝わる止界術 止界術を使うと、森羅万象が止まった“止界”に入る事が出来る。 ある日、主人公樹里の甥と兄が、誘拐犯にさらわれてしまう。 救出の為にやむを得ず“止界術”を使うが、 そこにいるはずのない自分以外の“動く”人間たちに急襲される。 彼らは、止界術を崇める「真純実愛会」。 止界術を使用する際に必要な“石”をめぐり、 止界の謎、佑河家の謎が徐々に解明されてゆく…

주인공 주리, 무직의 아버지, 평범한 어머니, 백수 청년 오빠 , 은퇴한 할아버지, 청소년 임신으로 애낳은 미혼모 여동생, 여동생이 낳은 조카, 이렇게 대가족을 이뤄 가난하지만 평범한 생활을 하고 있었다. 어느 날 백수 오빠가 미혼모 여동생이 낳은 조카를 유치원에서 퇴교시키고 집으로 데리고 돌아가는 도중에 두들겨 맞고 납치된다. 납치범들에게서 주리의 아버지한테 오빠와 조카의 몸값을 요구하는 전화가 걸려 온다. 범인이 요구하는 몸값 지불 시간까지는 30분 밖에 없었고, 늦는다고 깨달은 주리는 범인을 죽일 각오로 2명을 구출 할 결의를 한다. 그러나 그때 할아버지가 집에 대대로 전해지는 지계 기술을 사용하여 시간을 멈춰 버린다. 사람도 물건도 삼라만상이 멈춘 지계에서 주리는 구출 작전을 실행한다. 그러나 향한 곳에서 자신들 이외의 움직이는 인간들을 만나게 되며, 당황한 사이에 기습 당한다. 그들은 정지계 기술을 숭배하는 '마스미 실제 사랑 모임' 이었다. '마스미 실사모'의 지도자 준지, 간부1쯤 되보이는 시오미, 간부2쯤 되보이는 미야, 여주인공 주리에게 원한을 품고 있는 협력자 쇼코, 돈으로 고용 된 깡패들. 이들의 목적은 주리의 집 어딘가에 숨겨놨다고 하는 지계 기술의 본석을 손에 넣을 생각으로 납치극을 벌인 것이다. 정지계 기술의 돌을 놓고 주리의 지계에서 쫓아내는 능력과, 할아버지의 10m내외로 순간이동하는 능력을 사용하여 '마스미 실사모'와 주리 가문의 싸움이 펼쳐진다.

Para salvar sobrinho e irmão que foram sequestrados por um misterioso grupo religioso, Juri pretende invadir o cativeiro com apenas uma faca quando seu avô usa uma pedra passada de geração em geração pela família para parar o tempo. No mundo congelado, Juri, acompanhada de seu avô e de seu pai, seguem para salvar os dois. Entretanto, eles logo descobrirão que não são os únicos a poderem se mover nesse mundo…

Джури Юкава живёт вместе со своим безработным отцом, братом, сестрой (матерью-одиночкой), дедом и маленьким племянником. Однажды брата и племянника похищает религиозная секта Общество Истинной Любви с целью получения выкупа, и чтобы спасти их, у семьи есть лишь полчаса. Джури, понимая, что у них нет ни возможности, ни времени собрать деньги, решает отправиться выручать родных самостоятельно. Дед отдаёт ей таинственный камень, передающийся в семье из поколения в поколение и обладающий невероятной силой: он может останавливать время. Но когда Джури, её отец и дед направляются к убежищу похитителей, то обнаруживают, что не они одни способны перемещаться по застывшему во времени миру.

Para salvar a su hermano y sobrino, los cuales han sido raptados por un misterioso grupo religioso conocido como Genuine Love Society, Juri y su familia invocan un hechizo usando una piedra escondida por su abuelo para entrar en el mundo conocido como Statis, en el cual no pasa el tiempo. Sin embargo, cuando se infiltran en la base de los captores, se encuentran con otra gente que puede moverse libremente en este mundo. Con criaturas grotescas acechando en cada esquina, ¿podrán salir de este mundo paralelo y regresar a sus vidas normales?

佑河樹里與無所事事的父親、兄長、養老的祖父、母親、單親媽媽的妹妹以及外甥一起生活。 某天，她的哥哥與外甥遭人綁架，為了拯救家人，樹里的爺爺使用佑河家代代相傳的「止界術」將時間暫停，但沒想到進入止界的樹里一行人，居然遇到其他能在止界中行動的人。 面對神秘的宗教團體「真純實愛會」以及保護止者的異形，樹里能否回到原本的日常生活呢？

Aliases

• 刻刻：時間暫停

São 6h59 para sempre... Os membros da família Yukawa herdaram o Stasis, o poder de parar o tempo. Eles podem adentrar o Stasis, o mundo do tempo parado, quando usam esse poder. Um dia, o sobrinho e o irmão de Juri são sequestrados. Para resgatá-los, o avô usa o Stasis, mas acabam sendo atacados inesperadamente por outras pessoas que ainda podem se mexer no mundo Stasis.