The Summer of '69 (1)

Eine gefesselte Frauenleiche wird im Kofferraum eines Wagens gefunden. Bei der Untersuchung erkennt Kojak das gleiche Tatmuster wie bei einer acht Jahre zurückliegenden Mordserie. Damals hatte er den vermeintlichen Täter auf der Flucht erschossen. Sofort wird Kojak von dem Fall abgezogen. Daraufhin nimmt er Urlaub, um auf eigene Faust den Täter zu überführen.

Kojak must reopen a case in which the prime suspect of three women was shot and killed after a shootout with him. Now, eight years later, the murders have started again and it appears that Kojak may've killed the wrong man.

Kojak e' costretto a riaprire un caso di nove anni prima: era convinto di aver ucciso l'uomo che aveva assassinato tre donne. Ma forse si sbagliava...