Kan'u, a traveling warrior who fights bandits, visit a town where she encounters RinRin and her troublemaker friends. While most of the town find their antics funny, the Mayor isn't when he decides to send his soldiers to catch her until Kan'u volunteers to do it herself.
天下太平の志を胸に、武者修行のため諸国を旅していた関羽、ある村で、張飛率いるチビッコ山賊団の引き起こしたイタズラ騒ぎに巻き込まれる。ある日、張飛たちのイタズラに業を煮やした庄屋が、役人を引き連れ山狩りをするのだという。このままでは大ごとになってしまうと思った関羽は、自分が張飛を懲らしめる役を買って出る。
Kan'u, una guerrera viajera que lucha contra los bandidos, visita un pueblo donde se encuentra con RinRin y sus amigos alborotadores. Si bien la mayoría de la ciudad encuentra divertidas sus payasadas, el alcalde no lo es cuando decide enviar a sus soldados para atraparla hasta que Kan'u se ofrece como voluntaria para hacerlo ella misma.
