南蛮に向かう道すがら、団子を食べながらご機嫌の劉備一行。途中、旅の商人から董卓の噂を聞くのだが、思いもよらぬ悪評に誰もが信じられない様子…。そんな時、突然木立から現れた魏延という男勝りな少女といざこざに。魏延により団子をダメにされた馬岱は、魏延に戦いを挑むのだが…。
Liu Bei y su grupo están de buen humor mientras comen albóndigas camino a Nanban. En el camino, escucha rumores sobre Dong Zhuo de un comerciante ambulante, pero nadie parece creer la notoriedad inesperada... En ese momento, una chica masculina llamada Wei Yan apareció repentinamente de la arboleda y se metió en problemas. Ma Dai, cuyas albóndigas son arruinadas por Wei Yan, desafía a Wei Yan a una batalla, pero...
