Koshiro is shocked to find that Nanoka has emptied the trashcan in his room that contained the tissues of his guilt. He shouts at her for invading his privacy. That night he returns from drinking and drops and breaks her rice bowl when she surprises him contemplating it. Next day, when his father calls Koshiro at work and asks him to meet Nanoka at the station with an umbrella, he discovers that it is Nanoka's birthday.
男には知られたくないゴミがある。
親切心で片付ける七夏に怒るに怒れず、耕四郎ヒクヒク❤
Koshiro se sorprende al descubrir que Nanoka ha vaciado el bote de basura en su habitación que contenía los tejidos de su culpa. Él le grita por invadir su privacidad. Esa noche vuelve de beber y deja caer y rompe su cuenco de arroz cuando ella lo sorprende al contemplarlo. Al día siguiente, cuando su padre llama a Koshiro al trabajo y le pide que se encuentre con Nanoka en la estación con un paraguas, descubre que es el cumpleaños de Nanoka.
