Goro arrives this time at Asagaya Station. On the way to a business appointment, he stops by an old candy store and plays a nostalgic game with a vintage arcade baseball machine. Next he meets with the owner of a nearby pool hall, Ishikawa (Wada Soko), who is asking Goro the necessary goods for installing a new counter bar. Somehow, while watching a game of pool, Goro suddenly is reminded of food and feels hungry. He abruptly ends the meeting and under the glare of the blazing sun, he wander the streets. Soon, he finds a shop sign with the word, "Hawaii" written on it. It belonged to "Yo-Ho's Lanai Cafe", a refreshing eatery that offers Hawaiian themed menu. Inside, Goro is greeted with a Hawaiian blue walls and displays, as well as the cheery greetings of its proprietor (Terajima Susumu) and his wife (Horiuchi Keiko)...
井之頭五郎（松重豊）は今日の仕事場のあるＪＲ阿佐ヶ谷駅に降り立つ。パールセンター商店街・ゴールド街・ダイヤ街・スターロードなどの看板にちょっと圧倒される。ふと通りかかった駄菓子屋「やなぎや」の店頭の10円ゲームで遊ぶ子供を見たら興味が湧き、思わずやってみるが、結果はさんざん。なんとか小さな「きな粉バー」一本をゲットしたところでやめるが、約束の時間に遅れそうになり焦る。なんとか約束の時間にビリヤード場「Roots」に到着。支配人の石川（和田聰宏）に、頼まれていたカウンターバーに必要な品リストを見せると、石川はかなり迷っている。その間ふと五郎はビリヤード台に目をやった。スコーンときれいに落ちる球、球…。それらを見ていたら急にお腹がすいてしまい、五郎はそそくさとその場をまとめて失礼する。ギラギラと照りつける太陽の下、街をさまよう五郎。やがてふと「ハワイ」の文字を見つけた。「ヨーホーズカフェ」はブルーを基調とした清々しい雰囲気。ドアを開けるとアロハ姿の主人（寺島進）と奥さん（堀内敬子）に明るく迎えられた。女性客ばかりの店内にひるまないよう気を付けながら、「アイスコーヒー」「枝豆ガーリック」「モチコチキン」「オックステールスープandライス」「アサイーボウル」を頼む。ハワイ好きのご主人から説明を受けたり女性たちの話し声を聞きながら、楽しく寛ぎ、美味しく完食する五郎だった。
스기나미구 아사가야를 찾은 고로. 고객에게 상품들을 설명하던 고로는 배가 고파져 갑자기 대충설명하고 노트북을 닫아버린다. 그의 이번 타겟은 하와이 식당. 그 곳에서 낯선 메뉴들이 눈에 보이는데…
