Del 3 av 12. Ett Japan i fruktan. Ett år efter jordbävningen, tsunamin och härdsmältorna känner man fortfarande av katastrofen i Tokyo. Stadsbor vågar inte dricka sitt kranvatten eller släppa ut barnen för att leka i de radioaktiva parkerna. Kobra möter musiker och filmare som höjer sina röster mot regeringen och elbolagen på ett sätt som de aldrig tidigare gjort.