Unser Bild vom Universum ist geprägt von großformatigen Fotografien unbändiger Schönheit. Die Bilder der Weltraummissionen von Sojus und Apollo bis Challenger und nicht zuletzt die faszinierenden Aufnahmen, die das Hubble-Teleskop zur Erde funkt, haben in der Vorstellungswelt der Menschheit einen tiefen Eindruck hinterlassen. Doch das Universum hat auch ein anderes Gesicht - die dunkle Seite des Kosmos. Und die zeigt sich bereits auf der Erde: in Erdbeben, Hurrikanen, Tsunamis. Vor allem die Einschläge von Meteoriten demonstrieren die zerstörerische Kraft des Alls. Das Universum ist eben ständig in Bewegung. Und In den Tiefen des Weltraums existieren Kräfte von apokalyptischer Gewalt, die in jedem Augenblick ausbrechen können...
Scientists believe that our universe started with a colossal explosion called the Big Bang. That powerful blast created all the matter and energy in the universe and laid the groundwork for every explosion since.
L'univers est le siège de forces puissantes qui ont le l'énergie de créer et le pouvoir de détruire.
Nous allons voir au cours de la prochaine heure certaines des plus grosses explosions de l'histoire et passer en revue certaines des plus célèbres déflagrations de l'univers.
Telle est la force brute explosive de l'univers, une force comme vous n'en avez jamais vue...
Вас заберут в путешествие от Гималаев через нашу атмосферу в черный космос, через Cолнечную систему, Млечный путь, облака галактик, чтобы увидеть всю картину вселенной вместе со светом молодой вселенной - остаточным свечением от большого взрыва. Но все путешествия начнутся на Земле, начиная с изучения атомов и заканчивая нанотехнологиями. Несмотря на видимый покой, космос обладает огромной разрушительной энергией. Мы исследуем тёмные силы, движущие космическими бурями и взрывами.
